我的位置:5aw手游游戏资讯专题趣漫谈:日语小课题,哥哥的几种叫法

趣漫谈:日语小课题,哥哥的几种叫法

发布时间:2019-11-25    作者:5aw运营团队

大家想必一定对欧尼酱(お兄ちゃん)这个词非常熟悉,动画里萌妹子都是这么对哥哥撒娇的,但兄长还有很多种的叫法,下面小白总结下。

《干物妹小埋》里称呼“欧尼酱”


 
汉语写法(音译)-日文书写法 -日文罗马音-用法

阿尼 -兄- a ni-对别人称自己的哥哥

阿尼ki - 兄贵 - a ni ki -比较随意的叫法,同上

《天元突破》里称呼“兄贵”


 
尼尼 - にに - ni ni --非常亲昵,一般为小孩使用

《游戏人生》里称呼“兄”


 
欧尼炭 - お兄たん - o ni i tya n - 同上

尼桑 - 兄さん - ni i sa n - 较为尊敬,用于直接称呼自己哥哥

《青之驱魔师》里称呼“兄さん”


 
欧尼桑 - お兄さん - o ni i sa n - 尊敬,直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥

《干物妹小埋》海老名称呼太平为“お兄さん”


 
欧尼撒嘛 - お兄样 - o ni i sa ma --最尊敬,一般不使用,常见于日漫中称呼皇兄等

《甲铁城的卡巴内利》里称呼“お兄样”


 
其实吧,最常见的一些是下面这些:

兄上(あにうえ) a ni u e

お兄样(にいさま) o ni sa ma

兄贵(あにき) a ni ki

お兄(にい)さん o ni san

お兄(にい)ちゃん o ni chan

尊敬程度依次递减

热门游戏
海南云趣网络科技有限公司  地址:海南省老城高新技术产业示范区海南生态软件园17幢一层4001
琼ICP备18001627号   增值电信业务经营许可证 琼B2-20180438 

本网络游戏适合 18 岁以上的用户使用;为了您的健康,请合理控制游戏时间

抵制不良游戏,拒绝盗版游戏。注意自我保护,谨防受骗上当。适度游戏益脑,沉迷 游戏伤身。合理安排时间,享受健康生活

琼网文 [2018] 6874-612号